文法(8) (主語)＋「有」＋(名詞)
「(主語)＋「有」＋(名詞)」の構文は、主語が人の場合、
「(主語)は(名詞)を持っています」
という意味になります。
※以下、カタカナでの発音も記載しますがカタカナでは正確に発音を表現できないため参考程度にご確認ください。
例文
私は携帯電話を持っています。
| 我 | 有 | 手機。 |
| wǒ | yǒu | shǒujī |
| ㄨㄛˇ | ㄧㄡˇ | ㄕㄡˇㄐㄧ |
| ウォー | ヨウ | ショーチー |
主語が場所の場合は、
「(主語)に(名詞)があります」
という意味になります。
例文
机の上に本があります。
| 桌子 | 上 | 有 | 書。 |
| zhuōzi | shàng | yǒu | shū |
| ㄓㄨㄛㄗ˙ | ㄕㄤˋ | ㄧㄡˇ | ㄕㄨ |
| チュオツ | シャン | ヨウ | シュー |
「～を持っていますか？」という質問に対する返事は、
「有。」または「沒有。」で答えます。
(否定は「不有」ではありません)
例文
あなたは携帯電話を持っていますか？
| 你 | 有 | 手機 | 嗎？ |
| nǐ | yǒu | shǒujī | ma |
| ㄋㄧˇ | ㄧㄡˇ | ㄕㄡˇㄐㄧ | ㄇㄚ˙ |
| ニー | ヨウ | ショーチー | マ |
| 有。 | / | 沒有。 |
| yǒu | / | méiyǒu |
| ㄧㄡˇ | / | ㄇㄟˊㄧㄡˇ |
| 持っています。 | / | 持っていません。 |
| ヨウ | / | メイヨウ |